Oct 262011
 

Visi, kurie e-mailą naudoja ne vien spamo tikrinimui, žino tą jausmą, kai tu išeini atostogų, o prieš jas siunti kolegoms laišką, maždaug tokį:

Išeinu atostogų, niekas nerašykit bo pašto netikrinsiu. Ačiū.

Tačiau, kaip visada, visi vis tiek rašo, o paskui dar būna tokių, kurie piktinasi, kad va, tu, svoločiau, į e-mailą neatsakei, kaip tu galėjai, čia buvo svarbu…

Tai va, ta proga, šiandien gavęs vieno iš krūvos savo vadovų va tokį laišką, pradėjau juoktis visu garsu:

Dear team,

I will be on holiday from this evening to November 3rd with very limited access (and small motivation to improve it) to my e-mails.
To make it simple, during that week, you may consider me as dead.

Best regards

Žiauriai čiotkai ir švelniai pasiųsti visi nafyg, primenant, kad žmogus tikrai atostogaus ir Jūsų problemos jam pofyg.

Sakau, reikės kažką tokio susukti ir prieš savo sekančias atostogas. If any.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Digg thisShare on RedditShare on TumblrEmail this to someoneShare on StumbleUpon
0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

  2 Responses to “Elegantiškai taip…”

  1. Tikrai super tekstukas :)))

  2. Kazkada skaiciau ir suradau toki teksta:

    I am currently out of the office on vacation.

    I know I’m supposed to say that I’ll have limited access to email and won’t be able to respond until I return — but that’s not true. My blackberry will be with me and I can respond if I need to. And I recognize that I’ll probably need to interrupt my vacation from time to time to deal with something urgent.

    That said, I promised my wife that I am going to try to disconnect, get away and enjoy our vacation as much as possible. So, I’m going to experiment with something new. I’m going to leave the decision in your hands:

    If your email truly is urgent and you need a response while I’m on vacation, please resend it to interruptyourvacation@firstround.com and I’ll try to respond to it promptly.
    If you think someone else at First Round Capital might be able to help you, feel free to email my assistant, Fiona (fiona@firstround.com) and she’ll try to point you in the right direction.
    · Otherwise, I’ll respond when I return…

    Warm regards,
    Josh

    irgi patiko :)

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)